Avtor: rskrt

Prevodi strokovnih besedil

Leave a comment

Na prevajalce se lahko obrnete, če potrebujete prevode strokovnih besedil iz specifičnih področij, kot so pravo, medicina, elektrotehnika, strojništvo, gradbeništvo in podobno ali pa čisto vsakodnevna besedila, leposlovje, tehnična besedila, prevodi spletnih strani itd. Seveda si lahko pomagate tudi z brezplačnimi spletnimi prevajalniki, ki pa vam služijo zgolj kot pomoč za vaše lažje razumevanje besedila, ne morejo pa zamenjati prevoda, ki ga opravi strokovno usposobljen prevajalec.

Če želite naročiti kakršno koli strokovno prevajanje, so pravi naslov za to prevajalske agencije z jezikovnimi strokovnjaki, ki jim lahko besedilo pošljete prek elektronske pošte, po faksu ali pa ga prinesete osebno. Pomenski odtenki, strokovno izrazoslovje in pogovorni izrazi lahko namreč hitro povzročijo preglavice, ki jim bo kos le izkušen in izurjen prevajalec. Le-ta poskrbi tudi za identičnost prevoda s samim izvirnim dokumentom, ki je pomemben faktor pri prevajanju besedil.

Ali Slovenci nakupujejo v sex shopih?

Leave a comment

Zanimalo nas kako pogosto Slovenci obiskujejo trgovine z erotičnimi pripomočki.  Je obisk sex shopa še vedno nekakšen tabu? Mnenja kupcev smo preverili na različnih spletnih forumih.  Uporabnica Aneta tako denimo odkrito priznava, da ji je nerodno iti v sex shop. Skrbi jo to, da jo lahko vidijo znanci in da jo bo vsak gledal, ko bo odprla vrata trgovine z erotičnimi pripomočki.

Veliko ljudi nima z vstopom v trgovino nobenega problema.  Zatakne pa se, ko je potrebno prodajalki povedati kaj potrebujejo. S tem seveda v marsičem razgalijo svojo intimo, razen seveda če takoj ne rečejo, da kupujejo darilo za prijatelja.  No, Benika s tem nima problemov, saj prav, da sex shope obiskujeta skupaj s partnerjem. Ne sprašujeta preveč, preprosto izbereta na prodajnih policah tisto kar jh zanima, plačata in zapustita trgovino.  Zelo zanimiv je odgovor enega uporabnika, ki pravi, da mu je kot moškemu nerodno it v sex shop, saj bi tam postal še bolj  pohoten kot je.

Tistim, ki imajo podobne zadržke, vsekakor priporočamo obisk katere izmed spletnih trgovin, ki ponujajo omenjene izdelke.  Trgovina Red shop oz. Sex shop je prav gotovo trgovina, ki se jo splača obiskati.

Kuharski recepti za ljubitelje kuhanja

Leave a comment

Radi kuhate? Privoščite si kaj okusnega s pomočjo naših kuharskih predlogov! Spletna stran Recepti-kulinarika.com vam ponuja ideje za vaše kuharske mojstrovine s katerimi boste lahko presenetili in razveselili svoje goste. Ponujamo vam ideje za zajtrke, okusna kosila, romantične večerje. Seveda smo poskrbeli tudi recepte za slastne sladice, priloge in prigrizke. Na strani kuharski recepti boste našli vse kar potrebujete za pripravo okusnih obrokov. Recepti za vsak dan omogočajo kuhanje na easy. To pomeni, da recepti za jedi niso zapleteni in jih lahko zaradi tega pripravijo tudi kuharski začetniki. To pa seveda še ne pomeni, da gre za najbolj enostavne ljudi kot so npr. pečena jajca, kuhane hrenovke in špageti s parmezanom. Ste vedeli, da se lahko odlično rižoto s kozicami, ki ste jih flambirali s konjakom pripravite v 20 minutah. Vse to in še več na strani, ki ponuja veliko odličnih kuharskih receptov.

Otroške sobe

One comment

Načrtovanje otroške sobe je sicer podobno načrtovanju ostalih prostorov z dvema bistvenima razlikama: soba se bo spreminjala skupaj z otrokom, zato bodite pripravljeni na preureditve – vsaj vsake toliko časa. Druga razlika pa je, da moramo upoštevati, da bodo vsi materiali, ki jih bomo uporabili, pod velikimi obremenitvami. Izbor vzdržljivih materialov in primerna zaščita je torej nasvet, ki je na mestu.

Pri načrtovanju otroške sobe moramo biti torej zelo praktični, ob enem pa otroku zagotoviti udobje, razkošnost prostora, primerno osvetlitev, varnost in intimo. Otroške sobe lahko vedno popestrimo z dekorativnimi dodatki in tako na enostaven in cenovno sprejemljiv način popestrimo obstoječe pohištvo in vzdušje. Zato, da bo resnično užival v svojem kotičku, ne pozabimo, da ravno on potrebujejo skrbno urejeno sobo z dovolj prostora, saj so otroške sobe prostori, kjer se odvija mnogo dejavnosti. Otrok se bo v svoji sobi igral, spal, jedel, risal, ustvarjal iz plastelina, se učil in zabaval, počival, sproščal, razmišljal …

Spalnice

Leave a comment

Vsak ima svojo vizijo, kako naj bi izgledala njegova spalnica. Pri tem se ne moremo upirati na šablonske smernice, ker ima vsak človek različen življenjski stil, potrebe, prostorske zmožnosti in predviden družinski proračun. V spalnice se ponavadi umaknemo pozno zvečer, ko smo zaključili s svojimi delovnimi obveznostmi in potrebujemo le še počitek za nov dan, ki prihaja. Zato iz svoje spalnice odstranite vse, kar vas, ko stopite vanjo, zmoti ali ovira, da bi se predali počitku in intimnemu vzdušju. Sploh pa v spalnicah ne kopičite raznovrstnih stvari, ki jih nimate kam drugam postaviti. Če že imate veliko stvari, potem izberite tudi primerno, dovolj veliko opremo – omare, kjer bodo našle svoje mesto.

Najlepše spalnice nastanejo s premislekom. Zato jim pustimo dihati in jih glede na želje in potrebe poživimo z stilskimi dodatki, kot so zavese, skrbno izbrana posteljnina, preproge, nočne lučke ipd. Vse za najbolj ustrezno rešitev vašega povpraševanja po spalnicah boste na enem mestu našli v pohištvenem salonu Il ambienti. Že sam sprehod po salonu vam bo razjasnil želje, s pomočjo strokovnega vodstva strokovnjakov z izkušnjami pa boste kmalu našli idealno spalnico.

Sedežne garniture

Leave a comment

Ko se sprehajate po salonu, ker ste na lovu za najboljše sedežne garniture za vaš dom, ne glejte samo z očmi. Preizkusite udobnost foteljev, dvo- ali trosedov, da boste dobili pravi občutek in morda dobili še dodatno idejo, kaj sploh želite kupiti. Tudi če se vam ne sanja, kakšna je najboljša sestava sedežnih delov, se pozanimajte pri strokovnjakih v salonu. Glede na vaše okvirne želje in zmožnosti vas bodo oborožili z vsemi potrebnimi informacijami, da boste vse bliže pravi in najboljši izbiri sedežne garniture.

Če ste pravkar kupili stilsko pohištvo za vašo dnevno sobo in potrebujete le še nevtralne elemente sedežne garniture, potem iščite modele, ki izžarevajo brezčasnost. Nevsiljiva oblika in barva sedežnih garnitur, počivalnikov se tako najlažje prilega oz. ujema z različnimi stili pohištva, ki jih želimo še posebej izpostaviti.

Ker pa so se dnevne sobe v zadnjem desetletju znebile obilice omar in pohištva, lahko več razkošja sedaj namenimo sedežni garnituri, jo izpostavimo z obliko, barvami, morda tudi s stilskim oblikovanjem.

Avto na plin

Leave a comment

Nekateri proizvajalci avtomobilov imajo v svojem prodajnem programu že tovarniško predelane avtomobile, t. i. »bi-fuel vehicle«, ki imajo možnost uporabe dveh vrst goriva. Ponudba tovarniško predelanih vozil je vsak dan večja. To možnost že dalj časa ponujajo skoraj vsi večji proizvajalci avtomobilov (Citroen, Lada, Opel, Rover, Subaru, Volvo …) na trgih, kjer je avto plin ekonomična alternativa (Italija, Francija …).

Plin je mnogokrat uporabljen za pogon vozil v velikih mestih, kjer imajo težave z veliko onesnaženostjo zraka, saj v primerjavi z bencinskim motorjem izpusti v ozračje mnogo manj škodljivih plinov, v primerjavi z dizelskim motorjem pa praktično nič trdih delcev. Poleg tega plin ni strupen in tudi ni težav z onesnaženjem podtalnice v primeru razlitja.
Plin se uporablja tudi za vozila javnega prevoza in taksije, tako na Dunaju avtobuse že 30 let poganja plin, v Tokiu pa so tako gnani vsi taksiji. V Evropi pri uporabi plina za pogon osebnih vozil prednjači Italija, sledijo pa Nizozemska, Francija …  Ste vedeli da je avtoplin zeleno gorivo?

Tolmačenje se razlikuje od prevajanja

Leave a comment

Namen tolmačenja je omogočanje sporazumevanja med govorci različnih jezikov; pri tem ne gre za prevod besede za besedo, ampak za prenašanje sporočila iz enega jezika v drugega. Od spretnosti tolmača je seveda odvisno, kako bo določeno sporočilo predala naslovniku, čeprav morda govorec, ki ga tolmači, ni najbolj spreten v govoru ali pa je morda premalo jasen. Ravno zaradi tega je uspešno tolmačenje pravzaprav obojestransko sodelovanje. Tolmaču namreč izjemno koristi čim več razpoložljivih podatkov, informacij gradiva ali teme, ki jo bo morala tolmačiti. V kolikor je možno, je dobro, da se govorec in tolmač tudi predhodno spoznata. Na ta način za tolmačenje usposobljene strokovnjake oborožimo z informacijam, ki jim omogočajo maksimalno pripravljenost naših za terminološke specifike nekega področja.

Tolmačenje se razlikuje od prevajanja, in sicer po metodi, saj mora tolmač za razliko od prevajalca hitra sporočila takoj prenesti v drugi jezik. Zato je tolmačenje neke vrste adrenalinski poklic, saj tolmači velikokrat ne vedo, kaj jih čaka oz. s čim jih bo govorec presenetil. Vendar so kakovostni tolmači prekaljeni mački, z izkušnjami in brezhibnim poznavanjem jezika ter seveda vešči govorne komunikacije. Kaj je pomembno za kakovostno tolmačenje in prevajanje?

Igre za otroke

Leave a comment

Igre, če jo nenehno določajo in usmerjalo odrasli, na otroka delujejo negativno, ker zavirajo njegovo ustvarjalno domišljijo, lastno iniciativnost ter samostojnost. Take igre za otroke ne sproščajo otrokove osebnosti in njenih sil, ne dajejo otroku poleta in zadovoljstva ter zato nimajo blagodejnega učinka.

Igre spremljajo človeštvo že od vseh začetkov, hodijo s človekom od zibelke do groba. Njihova vsesplošna – starostno neomejena uporaba pa v družbi dobiva vse večjo veljavo.
Da igranje ni samo igračkanje, pač pa odgovorno in zahtevno delo, vzgojni ter socializacijski proces, dokazuje tudi dejstvo, da igre prodirajo na vedno več družbenih področij. Igre se vse bolj širijo v šolski prostor, ker poleg intelektualnega učenja omogočajo pogosto prezrto, a hkrati zelo močno, izkustveno učenje.

Da se otrok med igranjem nauči koristnih informacij za življenje, morajo skrbeti starši. Občasno aktivno spremljanje otroka med igro ne škodi, je nujno, da bomo znali otroka pravilno usmerjati v tiste igre, ki bodo na zdrav način vplivale na otrokovo vedenje, intelektualni, duševni in čustveni razvoj.

Urejeno računovodstvo

Leave a comment

Zakonska obveza poslovnih subjektov je strokovno in natančno vodenje poslovnih knjig in obračuna davkov, prihodkov in ostalih fiskalnih obremenitev. Gre za zahteven in odgovoren posel, ki se ga je treba lotiti s strokovno podkovanostjo.

Urejeno računovodstvo je pogoj za uspešno poslovanje vsakega podjetja. Dovolite ponujeno roko računovodstva Enras d.o.o., ki bo za vas urejalo pravilno poslovanje, da se boste vi lahko neovirano posvečali svojim primarnim dejavnostim. Morda potrebujte le posamezne računovodske storitve, kot so na primer obračun plač, davčne napovedi, avtorskih honorarjev, obračun davka na dodano vrednost-DDV, najemnine, dohodnine, bilance … ali pa informacije in posvet. Računovodski servis Enras vam je na voljo, kjer so vedno oboroženi z najnovejšimi računovodskimi predpisi, strokovnostjo, izkušnjami ter posluhom za vsakega naročnika in njegovim načinom poslovanja. Za svoje stranke opravljajo knjigovodstvo, računovodstvo ter spremljajoče davčno in poslovno svetovanje.

1 … 6 7 8 9 10