Oznaka: dominatus

Kdaj je dražje lektoriranje?

Leave a comment

Ko potrebujemo nujno lektoriranje moramo računati na 10 odstotkov do 30 odstotkov višjo ceno. Cena je odvisna od nujnosti in hitrosti lektoriranja. Temu rečemo dodatek na nujnost. Celotno ponudbo lekturiranja pa lahko najdete na spletni strani od podjetja Dominatus.

Pri lektoriranju je bistveno, da je lektoriranje kakovostno in predvsem hitro. Odvisno je od lektorja kako hitro bo potekalo, saj je to tudi zelo zahtevno delo, ki zahteva izkušnje. Hitro lektoriranje ponavadi potrebujejo kakšni članki, ki gredo hitro v izdajo oziroma v javnost. Prednost imajo podjetja za lektoriranje, ki imajo odlične reference in več letne izkušnje. Izkušnje pri lektoriranju so bistvenega pomena. Lektorirajo največkrat lektorji, ki so tudi v lektorskem društvu Slovenije in so profesorji slovenščine.

Pomen prevajanja

Leave a comment

Velikokrat smo, še posebej v sedanjih časih, prisiljeni da moramo uporabljati prevajanje v tuje jezike. Še posebej, če poslujemo na tujem trgu ali če želimo potovati. Žal ne gre več brez tujih jezikov, še posebej ne, za eno takšno majhno državo kot je Slovenija.

Vendar nekatere osebe niso talentirane za tuje jezike in gredo največkrat na kakšen tečaj tujih jezikov, po različnih cenah. V podjetju pa tudi, če prevajajo pogodbe, razne ponudbe, povpraševanja in tako dalje, rajši najamejo podjetje, ki se s tem ukvarja. Podjetja za prevajanje se ukvarjajo s tem in večina se odlično spozna na svoje delo. Podjetjem, ki najamejo podjetja za prevajanje, od njih pričakujejo kakovosten prevod. Kakovosten prevod je pomemben za uspešno sklenjen posel na tujem trgu. Zaradi tega je prevajanje, ki jih ponujajo različna podjetja, vse bolj cenjeno. A zaradi konkurenčnosti morajo biti podjetja za prevajanje previdni pri ceni prevajanja.

1 2 3 4