Tolmačenje

Sodni tolmači podjetja Poliglot v bistvu ne prevajajo, temveč interpretirajo, prenašajo sporočilo iz enega v drug jezik. Navadno sodni tolmači tekoče govore 3 ali več jezikov, nekateri delujejo celo v sedmih jezikih. Sodni tolmači so lahko le ljudje, ki jezike poznajo tako zelo dobro, da nikakor ne potrebujejo nikakršne pomoči ali literature, kakor je to v navadi pri prevajalcih.

Sodni tolmači delajo v realnem času in si ne morejo privoščiti, da bi kake besede, tudi strokovne, ne poznali. Seveda se tudi sodni tolmači lahko usmerijo v določeno področje tolmačenja in le-tega izpilijo. Poleg tega pa je za tolmačenje potrebna ali vsaj priporočljiva tudi velika kapaciteta kratkoročnega spomina.