Koliko mora delati sodni prevajalec za povprečno plačo

Sodni prevodi, ki jih najdete na strani http://www.poliglot.si/sodni-prevodi oziroma število strani, ki jih mora opraviti prevajalec, brez drugih dodatkov, da doseže povprečno slovensko plačo, se giblje nekje med je med 25 in 60 stranmi mesečno. Če upoštevamo, da so na trgu cene po katerih se prevajajo sodni prevodi navzgor neomejene, pa je lahko teh strani še manj. Sodni prevejalec pa seveda mora imeti tudi ustrezno izobrazbo za opravljanje svojega dela.

Ustni sodni prevodi, ki jih mora tolmač opraviti na sodišču, pa lahko povprečno plačo dosežejo že po 14 urah dela. Če upoštevamo neko načelno dnevno normo 5 strani dnevno, pa si lahko izračunamo, da lahko sodni prevodi, prevajalcu, ob polni zasedenosti, prinesejo od 2500 do 5000 evrov mesečnega prihodka. Če prištejemo dodatek za čakanje, potovanje in drugo, pa lahko ta znesek še presežejo.